Yesterday, Sofia had a class with an Italian voice-dubberer. In Italy all of the American/Foreign actors' and actresses' voices are dubbed over by Italians. This man has a long history of films like "Kramer vs. Kramer", "The Shining", etc. He dubs Millhouse of "The Simpsons". There was a one hour meet-the-guy session, and he was extremely interesting and down-to-earth. He took questions from the audience, and just when he was about to finish, I glanced to the right and saw Sofia's hand shoot up.
I stopped breathing.
Sofia is in the I-never-know-what-is-going-to-come-out-of-her-mouth phase.
Davide Lepore smiled and said, "Yes, little girl, what is your name?"
Sofia replied, "Sofia."
Then, (45 seconds of non-breathing) she asked, "What do you FEEL when you act?"
He replied, "Free, I feel free."
Sofia smiled.
I smiled.
Everyone smiled.
And I began breathing once again.
Who knows what flits around her head. Who knows what she's thinking at any given moment at any given time.
I love not knowing, and always being surprised. In the good and the nasty.
She can be conniving, she sleeps in a swimcap and she clicks around the house in heels. And she is mine.
When I watch her breathe as she sleeps, and reach over to steal kisses on her cheeks, I wish for miraculous moments for her future. And as I observe my little girl, who can sometimes be anxious, and other times fearless, I see myself.
I kind of remember being 8 years old. My teacher was Ms. Abramowitz, and I kissed Keith Friedman on the cheek at the lunch table, which got me sent directly to the punishment table. Other than that, and endless renditions of "One"! with Hallie and Amy, I was pretty calm.
I do remember having a crush on Speedracer and believing in love.
Some things never change.
AND RAISING THEIR VOICES: INSPIRATIONAL EXPERIENCES IN DEAFNESS
Monday, June 13, 2011
Saturday, June 11, 2011
Sophomore
Jordan had an assignment to complete.
He chose not to complete the assignment.
His support teacher got angry, considering she's been helping him the entire year.
He let her down.
They called me from school yesterday, three times.
I spoke to Jordan, and he told me he didn't care, he wasn't going to do it.
I had two meeting yesterday that I had to attend, so I called Luca.
Luca said not to worry, he'd take care of it.
So, they went and got the materials needed- Jordan had to complete 10 technical drawings.
Jordan completed two of the ten. He said he had no idea how to do the rest.
I picked him up from Luca's and took him home.
For the rest of the night, he pleaded with me to call his support teacher to explain to her...something.
I said NO.
He tried in every possible way to convince me.
I said, "NO. I help you when I see that you really commit to what needs to be done. You knew about the assignment and CHOSE not to complete it. You're on your own."
He went to school this morning.
His support teacher wasn't there.
His Technical teacher wasn't there.
He decided to ask a woman for assistance, who told him where the teacher's locker was located.
He deposited his completed work in the locker.
I picked him up from school, and when he got in the car he smiled.
He said, "Mom, I handled it."
Bring on the summer!
USA...here we come:-)
Wednesday, June 8, 2011
GLAMOUR-ous
The article is out! June issue, pg. 126.
I had just come back from a run, sweat dripping when I got my friend's solicited photo of the article. Just about the only thing glamorous about me in that moment was that I wrapped a scarf around my neck to avoid the chilly draft pouring through my door.
I am 39 years old.
I spent half of my life playing sports,
the other half of my life in a sweatsuit running after my kids,
and now, for the first time maybe in my entire life...
I look at myself in the mirror
and
feel
glamorous.
And it has absolutely nothing to do with that article.
Saturday, June 4, 2011
Bring on the Clowns...
I have a story to tell.
I have been telling my story to pediatricians and doctors for two years.
This time, I wanted to bring Jordan.
I was invited by a parent I met through the forum to speak at a mini-conference for a parent association near Pisa, she had just completed a course to become a clown and told me the event was for children.
I thought, finally, the perfect occasion to bring Jordan.
So I did.
He stayed home from school and slept until 11 am. We took the train from Grosseto and arrived in Viareggio three hours later.
We all sat in chairs in a circle. I sat next to Jordan.
The clowns began with a group exercise: Telephone.
I twinged.
How could a group of parents and children with a hearing loss successfully play a game of Telephone?- you know that camp favorite where one person says a word and you whisper it in the ear of the person next to you until it goes full circle and everyone laughs at the difference between the first word and the last. I whispered the word into Jordan's processor. The clown sitting next to a girl wearing hearing aids mouthed the word so that the little girl could read her lips and around the word went.
The first and last words didn't match, but no one cared.
Then, the clowns took us outside.
We did the same exact game but using gestures. The first person had to mimic four gestures for the second person, who then tapped the third person on the shoulder. The third person turned around to see the gestures etc. The final gestures did not match the first gestures...but no one cared.
Last but not least, we returned inside and the clowns called for volunteer pairs.
Jordan and I volunteered.
They said, "Okay, one person has to lead the other person. And the person being led must keep his/her eyes closed."
Jordan and I looked at each other. I said, "I'll lead".
He said, "Ok".
So, Jordan closed his eyes and I took his hands and I led him around the room, avoiding all obstacles. I led him down steps, out of the room and around again and he never once opened his eyes. I even had him do a couple of turns:-)
Then..
The clowns said, "Okay! Time to switch. Now the person leading has to close his/her eyes, while your partner leads you around the room."
I had a minute of sheer panic.
I was in my son's hands.
After an entire lifetime of helping my son, raising my son, leading him...
he was now leading me.
I closed my eyes and gave him my hands.
He walked me around slowly.
He twirled me around.
My eyes started tearing.
Like they are right now.
I have been telling my story to pediatricians and doctors for two years.
This time, I wanted to bring Jordan.
I was invited by a parent I met through the forum to speak at a mini-conference for a parent association near Pisa, she had just completed a course to become a clown and told me the event was for children.
I thought, finally, the perfect occasion to bring Jordan.
So I did.
He stayed home from school and slept until 11 am. We took the train from Grosseto and arrived in Viareggio three hours later.
We all sat in chairs in a circle. I sat next to Jordan.
The clowns began with a group exercise: Telephone.
I twinged.
How could a group of parents and children with a hearing loss successfully play a game of Telephone?- you know that camp favorite where one person says a word and you whisper it in the ear of the person next to you until it goes full circle and everyone laughs at the difference between the first word and the last. I whispered the word into Jordan's processor. The clown sitting next to a girl wearing hearing aids mouthed the word so that the little girl could read her lips and around the word went.
The first and last words didn't match, but no one cared.
Then, the clowns took us outside.
We did the same exact game but using gestures. The first person had to mimic four gestures for the second person, who then tapped the third person on the shoulder. The third person turned around to see the gestures etc. The final gestures did not match the first gestures...but no one cared.
Last but not least, we returned inside and the clowns called for volunteer pairs.
Jordan and I volunteered.
They said, "Okay, one person has to lead the other person. And the person being led must keep his/her eyes closed."
Jordan and I looked at each other. I said, "I'll lead".
He said, "Ok".
So, Jordan closed his eyes and I took his hands and I led him around the room, avoiding all obstacles. I led him down steps, out of the room and around again and he never once opened his eyes. I even had him do a couple of turns:-)
Then..
The clowns said, "Okay! Time to switch. Now the person leading has to close his/her eyes, while your partner leads you around the room."
I had a minute of sheer panic.
I was in my son's hands.
After an entire lifetime of helping my son, raising my son, leading him...
he was now leading me.
I closed my eyes and gave him my hands.
He walked me around slowly.
He twirled me around.
My eyes started tearing.
Like they are right now.
Wednesday, June 1, 2011
What Tammy Said...
Click and read Tammy's Post "Just Sayin'..." here.
... most of the time it's fine. In fact, more than most of the time you
don't think twice about it. Second nature like.
Kids storm the house. He has friends coming in and out 24 hours a day.
Jordan hasn't hit the "I want to go to the Center of Town and hang out with my friends" phase, we're still in the land of X-Box Live.
But one day in the near future, he will approach that Town Center. He will fall in love and I hope she's sensitive and kind. I hope she doesn't break his heart. He will start asking for the motor scooter and when I say "NO!" I hope he will accept it and not think I've told him no because he's Deaf.
One day he will want to get on a plane by himself and fly to the USA to visit his grandparents and I will say "Yes", because I know that he can handle that flight. I know that he has learned to compensate for what may be missing or for what may be more difficult for him.
He handles a crisis calmly, he is an excellent big brother. He is affectionate, loving and somewhat motivated.
Jordan will always come into contact with ignorance.
And he will use what he has learned to combat that ignorance.
So, as the mother of a son who is further ahead in the journey...
Tammy, I say to you...
Keep moving forward, because it is those lessons learned in the present,
the time and attention that you dedicate to loving your family and
worrying
that will prepare your child to confront all of those infamous worries that torment those free moments that actually give you time to think.
Keep the faith.
Tuesday, May 31, 2011
The Dove
I am terrified to make a wrong move.
My character has been perceived as aggressive.
Hitting the send button is oftentimes a traumatic experience for me.
I think we have a politician willing to help in the Region of Lazio- home to Rome.
He is my facebook friend, clicked in from I have no idea where.
But once we talked about a dove- I had thought it was a pigeon, but it was a dove.
He joined the forum.
He started posting ci articles on the Italian forum and interacting with the members...kind of like I did when I began writing on Deafread.
A stranger with no experience in the sector.
I had forum members react in not a nice way.
They felt like their privacy was being violated.
Sometimes, not always, but sometimes we need to open the door to our pain and joy and let others become aware. If I had blocked his participation, it would have been similar to when in the past Deaf Community members shut out ci parents. When, instead we were allowed in...we did not offend, we just presented a different reality.
Turns out he's a politician willing to help, interested in promoting the screening.
He asked me to write a note to present to the Regional meeting.
I slightly panicked, who the hell am I to write a note?
I contacted the two parent associations I know in Rome, and one in another Region of Italy. I collaborated with our pediatric federation representative for Lazio and an ENT researcher I've been collaborating with in Rome.
They all responded within three hours and provided me with history and resources.
I just sent the note.
Hitting the send button was traumatic.
How bad can a politician be who loves doves?
Faith.
Once upon a time I dreamt of a dove that took me to a white light...I didn't want to leave the light, but I had to. Then I woke up with the sensation that everything was going to be ok.
The day before Jordan's surgery, I walked by a church and saw a dove sitting on the cross. I am not Catholic, but in those situations, you pray to all. And love the dove.
I don't know...there are a lot of babies born in Lazio every year...
My character has been perceived as aggressive.
Hitting the send button is oftentimes a traumatic experience for me.
I think we have a politician willing to help in the Region of Lazio- home to Rome.
He is my facebook friend, clicked in from I have no idea where.
But once we talked about a dove- I had thought it was a pigeon, but it was a dove.
He joined the forum.
He started posting ci articles on the Italian forum and interacting with the members...kind of like I did when I began writing on Deafread.
A stranger with no experience in the sector.
I had forum members react in not a nice way.
They felt like their privacy was being violated.
Sometimes, not always, but sometimes we need to open the door to our pain and joy and let others become aware. If I had blocked his participation, it would have been similar to when in the past Deaf Community members shut out ci parents. When, instead we were allowed in...we did not offend, we just presented a different reality.
Turns out he's a politician willing to help, interested in promoting the screening.
He asked me to write a note to present to the Regional meeting.
I slightly panicked, who the hell am I to write a note?
I contacted the two parent associations I know in Rome, and one in another Region of Italy. I collaborated with our pediatric federation representative for Lazio and an ENT researcher I've been collaborating with in Rome.
They all responded within three hours and provided me with history and resources.
I just sent the note.
Hitting the send button was traumatic.
How bad can a politician be who loves doves?
Faith.
Once upon a time I dreamt of a dove that took me to a white light...I didn't want to leave the light, but I had to. Then I woke up with the sensation that everything was going to be ok.
The day before Jordan's surgery, I walked by a church and saw a dove sitting on the cross. I am not Catholic, but in those situations, you pray to all. And love the dove.
I don't know...there are a lot of babies born in Lazio every year...
Thursday, May 26, 2011
Controversy in Italy: LIS vs LMG....Bad Situation
Hi. I have ten minutes to blog, then I have to leave.
But, I've received many emails from the American Deaf Community asking me what is going on in Italy!?
Here's the situation:
The bill to pass LIS (Lingua Italiana dei Segni) as a language, passed the Senate and is now in the House. The ENS which believes to represent all of the Deaf people of Italy would like LIS to be considered the official language of Deaf individuals. The oral community and medical community have a problem with this, and something rather (extremely) ugly has resulted.
The House apparently proposed to change the name "LIS" to "LMG" which would diminish its qualification as a language.
Really, really terrible idea.
And now there is a protest being organized by the ENS.
This is a really rough explanation of what's going on here. There are radicals on both sides.
My take?
I have absolutely NO problem with LIS being recognized as a language given its history, importance and relevance. I do have a problem with it being considered the "Official Language of the Deaf".
What is TOTALLY unacceptable is changing the name to LMG.
Horrifying.
Disrespectful.
Wrong.
This is not my battle to fight. But, when Deaf individuals contact me requesting that I put information on my Italian Blog, I make myself available.
This is a video I was sent- in LIS. I know that ASL and LIS are not the same, I'd be curious to know just how similar they are...
Love to all...and I really hope they manage to sort this out, because the direction it has taken does not work.
But, I've received many emails from the American Deaf Community asking me what is going on in Italy!?
Here's the situation:
The bill to pass LIS (Lingua Italiana dei Segni) as a language, passed the Senate and is now in the House. The ENS which believes to represent all of the Deaf people of Italy would like LIS to be considered the official language of Deaf individuals. The oral community and medical community have a problem with this, and something rather (extremely) ugly has resulted.
The House apparently proposed to change the name "LIS" to "LMG" which would diminish its qualification as a language.
Really, really terrible idea.
And now there is a protest being organized by the ENS.
This is a really rough explanation of what's going on here. There are radicals on both sides.
My take?
I have absolutely NO problem with LIS being recognized as a language given its history, importance and relevance. I do have a problem with it being considered the "Official Language of the Deaf".
What is TOTALLY unacceptable is changing the name to LMG.
Horrifying.
Disrespectful.
Wrong.
This is not my battle to fight. But, when Deaf individuals contact me requesting that I put information on my Italian Blog, I make myself available.
This is a video I was sent- in LIS. I know that ASL and LIS are not the same, I'd be curious to know just how similar they are...
Love to all...and I really hope they manage to sort this out, because the direction it has taken does not work.
Subscribe to:
Posts (Atom)



